

Est tacens, qui invenitur sapiens:
et est odibilis, qui procax est ad loquendum.
(Sir. 20:5)
Я так и не смог понять, кто первым придумал для нас это уморительное название, "Человек разумный-разумный" (Homo sapiens sapiens). Карл Линней [
1] назвал наш вид одобрительным библейским термином "Человек разумный" ещё в 1758 году [
2], чтобы отличить нас от какого-то "Человека пещерного" (Homo troglodytes). Возможно, он имел в виду смутные голландские сведения об орангутане. Потом троглодитом стали называть шимпанзе.
Кстати, Линней поделил нас, разумных, на четыре сорта - Американских (медного цвета, холерического темперамента, живущих обычаем), Азиатских (копчёного цвета, меланхолического темперамента, живущих воззрениями), Африканских (чёрного цвета, флегматического темперамента, живущих капризом) и Европейских (светлых, сангвинического темперамента, живущих законами).
Биологи удваивают название, чтобы показать "обычность" какого-то зверя, по сравнению с другим, особенным сортом. Например, раз уж где-то далеко есть канадская рысь (Lynx canadensis), наша обычная, евразийская рысь по-научному называется рысь-рысь (Lynx lynx). Это вообще смешной способ, такой строго-латинский, а звучит по-африкански
( ... )