A Hitz in Parovoz

Размышляя как-то о высоконаучных измерениях среднего ума евреев из разных стран, я приплёл к ним своё ненаучное объяснение загадки израильской ортодоксальной одежды. А недавно узнал научное.

Загадка
Как известно, "харедим" носят отличительную одежду. Традиционная одежда разная у разных ветвей ортодоксального иудаизма и, конечно, разная у мужчин и женщин. Самые узнаваемые, наверное - чёрные мужские сюртуки "бекече" и "капоте", хасидские меховые шапки "штреймель", нижнее бельё "талит катан" - эдакое тонкое пончо под рубашку, с кисточками "цицит" по углам, и любавичские парики замужних женщин "шейтель". Но есть и много других сортов. Большинство этих одежд приплыли-прилетели в Израиль из Восточной Европы, где они распространились среди евреев разных течений в 18-19 веках. Формы менялись, так что можно спорить, когда именно возник и распространился, скажем, "капоте". Но это спор об определениях. Главное - он, очевидно, произошёл от европейского сюртука, а значит, в любых своих версиях не мог стать традиционной одеждой евреев до 18 века. И вот загадка - в жарком Израиле "харедим" носят одежду родом из прохладной Литвы (Польши, Австро-Венгрии...). Почему? ( ... )

A Hitz in Parovoz

Размышляя как-то о высоконаучных измерениях среднего ума евреев из разных стран, я приплёл к ним своё ненаучное объяснение загадки израильской ортодоксальной одежды. А недавно узнал научное.

Загадка
Как известно, "харедим" носят отличительную одежду. Традиционная одежда разная у разных ветвей ортодоксального иудаизма и, конечно, разная у мужчин и женщин. Самые узнаваемые, наверное - чёрные мужские сюртуки "бекече" и "капоте", хасидские меховые шапки "штреймель", нижнее бельё "талит катан" - эдакое тонкое пончо под рубашку, с кисточками "цицит" по углам, и любавичские парики замужних женщин "шейтель". Но есть и много других сортов. Большинство этих одежд приплыли-прилетели в Израиль из Восточной Европы, где они распространились среди евреев разных течений в 18-19 веках. Формы менялись, так что можно спорить, когда именно возник и распространился, скажем, "капоте". Но это спор об определениях. Главное - он, очевидно, произошёл от европейского сюртука, а значит, в любых своих версиях не мог стать традиционной одеждой евреев до 18 века. И вот загадка - в жарком Израиле "харедим" носят одежду родом из прохладной Литвы (Польши, Австро-Венгрии...). Почему? ( ... )

Туда-сюда

Вы спросите, откуда пошёл этот обычай?
И я отвечу!.. Я не знаю.
"Скрипач на крыше", фильм

Загадка
shkrobius интересно удивляется (Why do we write from left to right?), почему мы пишем слева направо (когда пишем на европейских языках). Объяснения про правшей и удобство явно неудовлетворительны, так что ответ надо искать в истории. Мы пишем так, как читаем, а те, кто написал, тоже сначала читали. Так что надо просто вспомнить, кто первый это придумал. Все знают, что это были древние греки в классический период, когда жили все эти Сократы с Платонами, то есть где-то в V в. до н. э..

Вообще-то мы знаем и про намного более ранних греков, чем древние. Микенские греки умели писать на тысячу лет раньше, в XV в. до н. э. Эти ахейские варвары иммигранты появились в Греции перед падением Минойской империи и научились грамоте у исчезающих минойцев. То есть, это нам теперь так кажется, потому что тексты на непонятном минойском языке сменились тогда похожими по виду текстами на понятном греческом. Может быть, греки ошивались там уже давно, но, пока дела в империи шли хорошо, скромно писали на минойском. А после всех потрясений и катастроф, захватив власть, героически стали писать на своём варварском наречии языке минойским письмом. Но вряд ли - скорее всего ахейцы и вправду пришли к Средиземному морю незадолго до того. Говорят, например, что морские термины в греческом - заимствованы. Значит, сначала эти дикари были сухопутными. ( ... )

Туда-сюда

Вы спросите, откуда пошёл этот обычай?
И я отвечу!.. Я не знаю.
"Скрипач на крыше", фильм

Загадка
shkrobius интересно удивляется (Why do we write from left to right?), почему мы пишем слева направо (когда пишем на европейских языках). Объяснения про правшей и удобство явно неудовлетворительны, так что ответ надо искать в истории. Мы пишем так, как читаем, а те, кто написал, тоже сначала читали. Так что надо просто вспомнить, кто первый это придумал. Все знают, что это были древние греки в классический период, когда жили все эти Сократы с Платонами, то есть где-то в V в. до н. э..

Вообще-то мы знаем и про намного более ранних греков, чем древние. Микенские греки умели писать на тысячу лет раньше, в XV в. до н. э. Эти ахейские варвары иммигранты появились в Греции перед падением Минойской империи и научились грамоте у исчезающих минойцев. То есть, это нам теперь так кажется, потому что тексты на непонятном минойском языке сменились тогда похожими по виду текстами на понятном греческом. Может быть, греки ошивались там уже давно, но, пока дела в империи шли хорошо, скромно писали на минойском. А после всех потрясений и катастроф, захватив власть, героически стали писать на своём варварском наречии языке минойским письмом. Но вряд ли - скорее всего ахейцы и вправду пришли к Средиземному морю незадолго до того. Говорят, например, что морские термины в греческом - заимствованы. Значит, сначала эти дикари были сухопутными. ( ... )