Дитям - мороженое, его бабе - цветы. Смотри не перепутай!

[i_eron]

Бывший тренер нашей команды теперь руководит QPR. Вот что он сказал сегодня, проиграв Манчестер Юнайтед:

Разве я похож на человека, который чувствует себя под угрозой? Когда я вернусь домой, поведу свою жену приятно поесть куда-нибудь, выпить бутылку хорошего вина, потом я проснусь утром и поведу своих собак погулять. У меня хорошая жизнь. Я не люблю проигрывать, но мы очень-очень старались сегодня. Я не мог требовать большего.

(извините за корявый перевод)

"Do I look like I feel under pressure? When I get home I'll take my wife for a nice meal somewhere, have a nice bottle of wine, then in the morning wake up and take my dogs for a walk. My life's good. I don't like losing, but we worked very, very, very hard today. I couldn't have asked for more.

"I don't always speak to my chairman after a game. If he wants to talk he knows my number. I spoke to him yesterday or the day before - not a problem.

"What more can I have got out of my players today? Have a little look - my players never stopped working. They've been excellent. And you know what? We'll stay up. I've got no doubts about that. I'm bullish, I still think we'll be OK. I'm fine."

Он вообще очень любит хулиганский эпатаж с упоминанием своей жены. Самой известной его шуткой была вот эта фраза, ровно 6 лет назад, после того, как мы не смогли выиграть у его бывшего клуба из-за того, что наш нападающий промазал [цит. по источнику, опустившему непристойные эпитеты]:

"You will never get a better chance to win a match than that. My missus could have scored that one."

Вообще-то он говорил то же самое и раньше, про других футболистов, но тогда особенных скандалов не получалось. Если верить воспоминаниям Гарри, этот нападающий потом ушёл из клуба именно потому, что обиделся на это сравнение, причём обиделся он несправедливо:

'You've got to be careful. I once said, "My old woman could have scored that", about a goal Darren Bent missed.'
'Bent then sulked, rang his agent, his agent rings the chairman and says he ain't happy and wants to leave. It was only the truth, wasn't it?'

Упоминать "старуху Реднаппа", когда кто-нибудь промажет, с тех пор стало обычным для английских болельщиков. Но Реднапп, кажется, не жалеет. Вот, например, когда его уволили из Тоттенхема:

[What’s next for you then?]
I wouldn’t like to say, but I would like to take the opportunity to say that if any club will have me as manager, I would be delighted and honoured and it would be my dream job to manage one of your clubs. I’m the last person who would beg though, so maybe I will just go back to comparing my missus, Sandra, to players. She lavs it. Except when we’re making love. Then she tells me to put my trousers back on and doesn’t talk to me all evening. Ideally, I want to work in a little market stall on Portobello Road perhaps.

Про важный эпизод карьеры их сына:

The strength of Kenny’s Glasgow accent is legendary. When Liverpool wanted to sign my son, Jamie, Kenny rang up to speak to us about it. I could hear my wife, Sandra, on the phone but I didn’t know who she was talking to. ‘I’m sorry,’ she kept saying. ‘I can’t understand your Scouse accent.’ She must have said it about four times. In the end, I heard her say the name Kenny. I took the phone, just in time to hear Kenny saying in the broadest Scottish tone you’ll ever hear, ‘Can ye nae understan’ me?’

Redknapp on the power behind the throne:

"I sorted out the team formation last night lying in bed with the wife. When your husband's as ugly as me, you'd only want to talk football in bed."

Redknapp on being asked if he had received death threats:

"Only from the wife when I didn't do the washing-up."

Но ещё чаще он её просто хвалит, конечно. Они женаты с 1967 года.

Comments

[kramian.livejournal.com]

Тебя правда волнует футбол? Как хорошо :) А почему ты выбрал Тоттенхем (ох, боюсь, я уже спрашивала :( - эклер, сэр)?

У тренера, возможно, присутствует сколько-то дешевого популизма, но не суть, все равно прикольный :)

В первом отрывке, наверно, не "когда я возвращаюсь домой", а "когда я вернусь домой [сегодня], поведу жену поесть куда-нибудь" и т.д.

[i_eron]

Ой, конечно, сейчас исправлю, спасибо.

Точно. Стал вспоминать-перебирать причины и вспомнил, что уже делал это. Вот тут :-)

У него очень много дешёвого популизма, он изо всех сил делает вид, какой он полуграмотный, безалаберный и невоспитанный. Мальчишка с задней парты. Я даже сомневаюсь, что это так уж симпатично. Но он живее, чем серое большинство.

Меня это только немного волнует, не так, как настоящих болельщиков, для которых это центр жизни. Послеживаю, как за какой-нибудь политикой или наукой. Ещё один сорт новостей. Это имеет настоящий потенциал превратиться в обсессию, важно не зацикливаться на чём-то одном.

[kramian.livejournal.com]

Тьфу ты :( Старость не радость, эклер не эклер.

Увлекаться, но не зацикливаться - это высшая мудрость :)

[ny-quant.livejournal.com]

А в Вашем журнале какие правила применительно к футболу? Скажем, если я скажу "Тоттенхэм - говно, Реднэп - мудак" - это будет нормально?

Кстати, Арсенал сегодня в плестящем стиле вздрючил Сити.

[i_eron]

Ну вот, сказали, и, вроде, ничего.

К сожалению, когда я слышу такое, я автоматически начинаю думать, в каких именно аспектах это правильно. Действительно, думаю я, хоть сам бы я избрал другие эпитеты, но нельзя не признать, что вон тот наш игрок совсем плохо играет, и вот этот так себе, и хватит уже жалеть того нападающего и входить в его положение, пора его выгнать.

Или там, Реднапп действительно говорит вздорные скандальные вещи, это обидно и некрасиво, я ведь и сам тут, подбирая цитаты, самые непристойные решил не приводить. И, хоть он мне кажется очень неплохим тренером, но его решение заменить ван дер Ваарта своим любимым Паркером во время игры с Астон Виллою в мае 2012 было просто возмутительным.

Правильным вместо этого было бы ответить рефлекторной руганью, как сделало бы большинство болельщиков Тоттенхема на моём месте. Но в асинхронном режиме общения, каким является ЖЖ, это выглядит глупо и, хуже того, это для меня неестественно.

А про Арсенал - верно, я узнал об этом сегодня утром, огорчился и решил не вспоминать пока, прочитать отчёт об игре только через день-другой. Очень уж я надеялся, что они сегодня проиграют. Обидно.

Если человек не просто ругается, но и готов объяснить своё мнение подробно и рационально - отлично. Если нет, но ругается он только иногда, ладно. Но, конечно, если он приходит каждый день только для того, чтобы сказать обидное, то надо будет с этим что-то сделать.

[ny-quant.livejournal.com]

Я на самом деле ничего такого не думаю, просто хотел про правила узнать.

ИМХО, Реднэп вполне приличный тренер. После него команда не стала играть лучше чем при нем. Сейчас може и станет, но это пока еще не очевидно, несмотря на игру с Челси, которая меня, кстати, нисколько не расстроила. У меня несколько другой подход. Я главным образом болею за футбол в целом. Отсюда уже следует, что я болею за Арсенал, поскольку они чаще чем другие играют именно в футбол (как гений чистой красоты). По тем же причинам я едва не начал болеть в прошлом году за Ливерпуль. Соответственно, я против команд, которые убивают футбол деньгами - Челси и оба Манчестера. А вот к Тоттенхэму я равнодушен. Нет у них своего яркого стиля чтоб за них болеть, и зла от них тоже немного. Ну, конкурируют они с нами за 4 место - это еще не повод чтоб их ненавидеть.

[i_eron]

Вот и отлично. Мне кажется, у нас всё-таки есть некоторый элемент своего стиля. Возможно, в данный момент он больше в головах и в памяти болельщиков, чем на поле.

Я не знаю, станем ли мы играть лучше. Это уже наш третий тренер после того, как Реднаппа уволили. Вроде, приличный тип, но насколько талантливый - пока непонятно. Игра с Челси была приятной, но мы уже так часто прыгали от надежды к разочарованию и обратно (каждую неделю, а то и чаще, и каждый сезон заново), что глупо это забывать. Пока мы будем продолжать терять лучших игроков, долгосрочного успеха не будет. А они уходят, потому что хотят играть в Лиге Чемпионов. Замкнутый круг. Общее настроение довольно мрачное, устойчивая волна оптимизма за последние двадцать с гаком лет была только один раз, именно во время Реднаппа. Может, если новому тренеру дадут время, постепенно вырастет новый оптимизм, но пока его нет.

На самом деле никакой ненависти к Арсеналу у меня нет. Когда они играют в Европе, я вполне желаю им победы. И да, иногда они красиво играют, приятно смотреть (в раньшие времена этого не было). Но так уж вышло, что из четырёх заветных мест, как Вы говорите, три обычно заняты миллиардерскими клубами, так что мы с Арсеналом (и с другими) соревнуемся практически за одно последнее место. Естественно, что меня радует любая его неудача в лиге. Не говоря уже о том, что (конечно, чисто случайно) за последние годы они нас пару раз оттирали с этого места в последний момент.

[ny-quant.livejournal.com]

Судя по предыдущим результатам, Почентино вполне толковый специалист, но, насколько я понимаю, для успеха в Тоттенхэме этого мало.

Лучшие игроки уходят даже если каждый год играть в лиге чемпионов - посмотрите на Арсенал. Только за последние годы: Клиши, Ван Перси, Насри, Фабрегас, Сонг, Вермаллен, Санья. Главное, видимо, в зарплатах и шансах на призы.

[i_eron]

Ну, если следовать Вашему же методу, то дело дрянь. Вот Почеттино ушёл из Саутхемптона (и куча лучших игроков ушла), а они стали только лучше. Может, он им мешал.

Насколько я понимаю, важны не только зарплаты, но и "слава". Хотя бы потому, что её потом монетизируют. Игравший в очень большом клубе и в лиге чемпионов известен гораздо большему числу людей. Он может расчитывать на более высокие зарплаты в будущем, как бы ни повернулась его карьера. Ну, и реклама, приглашения в телевизор, карьера тренера - жизнь ведь не кончается в 32-34 года.

На самом деле я думаю, что важна "атмосфера". Если клубу удаётся создать у людей чувство оптимизма и уверенности, это процесс с положительной обратной связью. Игроки будут играть лучше, стараться больше, если они верят в успех сами и знают, что от них этого ждут. Тогда и тренер выглядит лучше для игроков, и конфликты, подозрения и взаимные обвинения теряют остроту. Вот у Реднаппа это получалось, хоть в смысле футбольной стратегии он был так себе.