i_eron: (Halberdier)
Вечером смотрели с детьми очередного Пуаро с Дэвидом Суше. В результате мне приснилось, как Пуаро читает курс лекций по истории:
"Было очевидно, что действия Жоржа Клемансо в скором времени приведут к катастрофе. Пуаро не раз <пауза> говорил ему об этом."
И ведёт ЖЖ:
"Вами овладела безрассудная страсть. А когда вас отвергли, вы стали мстить за бан пакостями в других журналах."
Yuck.

Сначала у меня кончились дукаты...
i_eron: (Halberdier)
Нелепо делать вид, будто страна имеет свойства личности или организма. У страны нет "характера" или "ментальности", страна не может "радоваться" или "напасть", "болеть" или "стареть". Это всё метафоры, удобный способ экономии речи, который нас нисколько не обманывает. Мы отлично помним, что на самом деле это не страна "выразила глубокую озабоченность", а правительство, которое в ней сидит, устами какого-то там своего представителя. Представителя из числа Homo sapiens. У неких двухмерных существ огромной площади и странной формы, которых принято изображать на картах окрашенными в разные цвета, нет и не может быть никакой озабоченности, тем более глубокой... )
i_eron: (Halberdier)
- Скверная весна для королевства, - как-то обмолвился король Филипп в присутствии его высочества Валуа.
- Не забывайте, что сейчас четырнадцатый год, - отозвался Валуа, - а четырнадцатый год каждого века отмечен бедами.
И он напомнил ряд прискорбных и страшных событий из прошлого Французского государства: 714 год - вторжение мусульман из Испании. 814 год - смерть Карла Великого. 914 год - нашествие венгров и великий глад. 1114 год - потеря Бретани. 1214 год - Бувин... конечно, победа, но граничащая с катастрофой, победа, купленная слишком дорогой ценой. Один лишь 1014 год выпадал из этой цепи драм и утрат.

  Морис Дрюон, Железный король.

Когда, лет 26 назад, я прочитал это место у Дрюона, я, конечно, попался на его нехитрую уловку. Персонаж в книжке говорит это в 1314 году, но мы-то можем легко продолжить его ряд. Конечно, для этого надо сначала принять систему ценностей, в которой Франция - избранное Богом государство. Избранное для величия, вот такого:
... )
i_eron: (Halberdier)
Маленькие дети очень внимательно относятся к возрасту. Это, может быть, самая важная их мерная шкала. "Ему три года, он гораздо меньше меня!" Возраст напрямую связан с ростом и размером. Отклонения тщательно регистрируются - "она говорит, что ей уже девять, но она меня ниже". Иногда реликт этого отношения забавно встречается у взрослых, когда они говорят "ты больше меня" в смысле "старше" - я много раз слышал подобное от дылд в армии.

Понятно, что детей интересует возраст других детей. И их собственный, конечно. Возраст взрослых они понимают очень смутно. А возраст, скажем, автомобилей, технологий (телевизор, костёр, унитаз, шитьё, пластик, супермаркет, айфон), стран или Вселенной их вообще не занимает - это всё взрослые интересы. Они ранжируют детей по возрасту, ставят себя на место других детей. И, смотря на детей другого возраста, они представляют себе себя в будущем или прошлом. Например, наша младшая смотрит дурацкий сериал "Фулл Хаус", про жизнь трёх сестёр. Возраст этих девочек очень важен, конечно.

Но возраст плюшевых игрушек и сказочных героев - другое дело. Играя с медведем и зайцем, мы представляем себе сегодня, что они - ученики (нет, чёрт, как же это - посетители? воспитанники? а, вот - клиенты!) детского сада. Им - по четыре года. А завтра - что они отважные путешественники (десять?) или даже мама и папа (взрослые?) вон той обезьяны. Их возраст зависит от ситуации, но на самом деле он известен очень смутно или вообще никак. Это потому, что они воспринимаются индивидуально, по своей роли, виду и характеру, а не в ряду детей разного роста и статуса. "Я буду, как она, когда вырасту" - это может быть про Принцессу, но никак не про Сову. Непонятно, сколько ещё нужно расти до Совы.

То же самое с Муми-троллем, Чебурашкой и Пятачком... )
i_eron: (Halberdier)
Как известно, в наше время чревоугодие заменило прелюбодеяние в качестве главного смертного греха. Если вам это ещё почему-то неизвестно, завидую вот тут это блестяще объясняют: [livejournal.com profile] quod_sciam "о бесовских калориях". Всё-таки талант выражать понятные мысли хорошо подобранными словами - великое дело, потому что мысли размножаются словами, пусть чужими, легче, чем почкованием. Первая моя мысль, вызванная этой записью ("Нелогично"), была о том, что без веры человек лишается надежды на отпущение грехов, отчего безысходно мучается (это, конечно, неоригинальная мысль). Как же хороша была жизнь верующих прелюбодеев по сравнению с нами, сомневающимися чревоугодниками!

Смертный грех требует покаяния и отпущения, он сидит в нас тяжёлым грузом, развращая нас и побуждая к новым прегрешениям. Но отпущение нам недоступно. Так что недаром там по первой ссылке говорят про невроз. Мучаясь бессмысленным раскаянием, мы нервничаем и руки наши сами тянутся к дверцам холодильников, замыкая порочный круг. Католические теологи знали, о чём говорили.

У еврейского отношения к греху есть теологические и практические отличия от христианского, важные для верующих. Но для остальных, "психологически", это похоже - искупление получается через добрые дела, соблюдение и изучение Торы, подразумевающее искреннюю и полную веру - замкнутый круг. Тем не менее, мы по традиции надеемся, что там, наверху, наши добрые дела перевесят дурные (обратите внимание на весы) и даже раз в год воздерживаемся от еды и питья целых 25 часов подряд, чтобы облегчить (sic!) положительное решение. Отсюда и до пост-религиозного невроза по поводу чревоугодия и лишнего веса - один шаг. Недаром, кстати, самые нервные из людей - польские евреи, жертвы одновременно еврейской и католической традиций ("Польская тревога").

Но это была неправильная мысль. Выход есть! ... )
i_eron: (Halberdier)
Приятный тест на различение оттенков (via [livejournal.com profile] asy):
http://www.xrite.com/online-color-test-challenge
Приятный сразу двумя вещами. Во-первых, что может быть приятнее, чем раскладывать по порядку цветные квадратики? Во-вторых, у меня они все правильно разложились, быстро и без труда. Хотя, наверное, это не две вещи, а одна.

i_eron: (Halberdier)
У [livejournal.com profile] tandem_bike - забавное обсуждение "московского акцента" (только пожалуйста, не нужно воспринимать это так серьёзно, как некоторые обсуждающие там). Я не знаю - в детстве мы часто смеялись над манерным аканьем заезжих в прибил "Прибалтику" московских туристов. Считалось, что ленинградцы говорят намного лучше. Мы при этом, сами того не зная, произносили русские гласные не вполне грамотно. Но теперь русская речь бывших москвичей мне звучит приятной и правильной. А манерные эксцессы встречаются только у тех редких москвичей, которые манерничают вообще. Например, сладострастное протяжное аканье на одних безударных позициях и небрежное проглатывание на других (не всегда могу угадать, на которых). Правда, там в обсуждении дважды замечают, что часть того, что я в детстве понимал под "московским произношением", на самом деле пришло в Москву сравнительно недавно. Может, это в начале было эдакой гипер-коррекцией приезжих, их желанием быть святее Папы Римского, москвее москвичей. Ну, а то, как меняется язык там в последние двадцать с лишним лет - вообще другая тема.

Конечно, я не удержался и, вспомнив детство, подлил там немного масла в издевательский огонь по поводу булочной... )
i_eron: (Halberdier)
[livejournal.com profile] bars_of_cage про советские мультфильмы (и некоторые комментарии там тоже отличные).

Удивительно, насколько они повлияли на наши способы думать - уж точно больше, чем вся официальная пропаганда. В моём ЖЖ полно цитат, мыслей и образов оттуда. Я даже удивился, что записей про отдельные мультфильмы - только две (Только лишь честь и свобода, "Рикки-Тикки-Тави").
i_eron: (Halberdier)
Год назад я сообщал (Жидовская армия) о неприятной истории, в которую попала лондонская футбольная команда Тоттенхэм (чёрт, опять это "э-оборотное"). Как и ожидалось, неприятности разрастаются. Вкратце, нам велено прекратить называть себя и своих футболистов "жидами" (с гордостью), потому что это обидное слово. Риторика ненависти. Футбольные бюрократы предупредили перед субботней игрой, что любой болельщик, произносящий обидное слово публично, может быть подвергнут судебному преследованию и, заодно, лишён права ходить на футбол. В ответ, конечно, тридцатишеститысячная толпа всю игру скандировала обидное.

Это совершенный абсурд. Даже бюрократы понимают, что люди вряд ли обижаются на самих себя за то, что они сами себя называют этим словом. И, с другой стороны, вряд ли их кричалки можно классифицировать, как "риторику ненависти", раз они направлены на самих себя. Некоторые тут, правда, вспоминают замечательный термин "self-hating Jews", но это они иронически вспоминают, не всерьёз. Если бы вы видели наших болельщиков в больших дозах, вы бы тоже поняли, насколько смешно сравнение их с этим неприятным стереотипом. Начнём с того, что они в большинстве, вовсе не евреи... Но это я уже в прошлый раз объяснял. Правда, если нееврея оскорбляют и даже изредка режут ножом (Глупые нацисты) за то, что он еврей, то его, вероятно, следует признать почётным евреем... Но это опять другая тема.

Так вот, даже бюрократы не говорят, что наш болельщик обижает себя и его надо наказать за это. Нет, их логика сложнее... )
i_eron: (Halberdier)
"Жизнь становится всё труднее и труднее - раньше были киндлы с кнопочками, было очень удобно, а теперь во всех тач-скрин".
Младшая, 9 лет.
i_eron: (Halberdier)
В дружественном журнале упомянули имя "Индра Бондаренко" - есть такая редактор в Латвии. Увидев это, я просто, э-э, как это теперь говорят по-русски, опешил... ошалел, вот. Оказалось, на самом юго-востоке Латвии есть деревня Индра. Хуже того, в самом деле есть такое литовское женское имя (и латышское, наверно, тоже). Говорят, сокращение от Indraja, Индрая. У восточных аукштайтийцев (сорт литовцев, они-то как раз и живут на северо-востоке Литвы, недалеко от той латвийской деревни) это то же самое, что nendrė, тростинка, тростник, камыш. Ещё хуже, оказывается, в литовской мифологии есть такая богиня, водяная ведьма Индрая. Говорят, старая, может, ещё со времён матриархата. Она связана со страшной водяной ворожбой (вы в детстве никогда не цеплялись неожиданно ногой за водоросли в реке, живые, извивающиеся ведьмины волосы? помните этот судорожный ужас?), а ещё с ядовитыми грибами. Имя её, будто бы, получается от воды (vanduo, "ванд">"инд") и от Druja, балтской ведьмы, родственницы кельтских друидов. Ещё говорят, будто она была одно время любовницей громовержца Пяркунаса (ну и вкус у него)... )
i_eron: (Halberdier)
Я продолжаю почитывать в индийских газетах о конфликте "человек-зверь" в восточной Махараштре (первые впечатления тут). Быстро выяснилось, что главного начальника анти-человеческих бюрократов времени расцвета тигриных парков зовут Балу.

Таликотай Раджутевар Балу был министром Окружающей Среды и Лесов в 1999-2003 годах. Слово Балу (его обычно транслитерируют Bhalu) на хинди просто значит медведь. Из него, конечно, и получилось имя киплинговского героя (Baloo). Правда, первый звук на хинди - voiced aspirate, "звонкий придыхательный" (лучше сказать murmured, "бормоченный"?). Знаете, такое характерное индийское взволнованное "бх"? А в имени министра, шри Т. Р. Балу (T. R. Baalu) - просто звонкий согласный, на хинди это другая буква. Его имя на хинди, кажется, значит песок, а никакой не медведь. И всё это потому, что экс-министр Балу - из штата Тамил-Наду, у них там на юге нет этих прото-индоевропейских придыхательных. По-тамильски Балу, кажется, значит что-то связанное с мостом (Мостовой? Тролль-из-под-старого-моста?). Но ведь тамилы, говоря на хинди с акцентом, как раз произносят "медведь" без придыхания, как будто это "песок". Значит, для делийцев его имя из его уст должно было звучать, как медведь с тамильским акцентом. В общем, экс-министр Балу, как и медведь Балу - явно не столичный зверь. Если верить Вики-ликс, он откровенно и бесстыдно коррумпирован, необыкновенно даже по меркам Нью-Дели - человек, не медведь.

Министр лесов Балу - это не хуже, чем чудесный румынский министр обороны (1989-90), генерал Николае Милитару! Или даже чем наша футбольная Немезида, тренер Арсенала Арсен Венгер (1996-?; дети, догадайтесь, как его обзывают болельщики Тоттенхема).

Так вот, именно при министре Балу, в 2003 году, были приняты поправки к Закону о Защите Дикой Природы, резко ужесточившие наказания за причинение вреда животным. Кажется, при нём начался нелегальный захват министерством земель под тигриные заповедники и трансфер деревень, хотя это всё разрослось в середине 2000-ых, уже после его перехода в министерство транспорта (не знаю, что он там наломал).

Вот, например, история с леопардом, которая продолжается до сих пор. ... )
i_eron: (Halberdier)
Не помню, где я прочитал, что мы предвзяты и несправедливы к нечётным числам, предпочитая им чётные. В подтверждение предлагалось сравнить 47 и 48 - ясно же, что мы предпочтём сказать 48 про неточно известное, да и вообще, будем чувствовать себя комфортнее с 48. Зато хорошо помню, как меня возмутил этот бесчестный риторический приём. Ведь 48 - это же четыре дюжины, конечно, это будет удобнее, чем безымянное 47! Я бы мог в ответ предложить другой бесчестный пример - что нам удобнее, 45 или 46? Думаю, большинство людей тут выберут нечётное число. Не-ет, если мы хотим спрашивать честно и нейтрально, надо попросить выбрать между скромными 46 и 47. Наверное, в этом случае голоса разделятся гораздо более ровно. У людей есть ведь и субъективные причины предпочтений, у каждого - свои.

С тех пор 46-47 для меня уже много лет - внутренний код для беспристрастного вопроса, а 47-48 - для жуликоватого. Но теперь придётся переучиваться, потому что выяснилось, что 46 - это наше диплоидное хромосомное число. То есть, я, конечно, это знал и раньше, просто не связывал с кодом беспристрастности. А теперь совершенно ясно, что 46 не годится - ведь мы должны относиться к нему особенно хорошо, раз оно у нас "внутре". Наверное даже, те, кто предпочитают число 48 числу 46 - в чём-то шимпанзе (или картошка).

Буду искать другую пару чисел. Тут, как с непотизмом, важно исключить даже подозрение о родственных, дружеских или иных внеслужебных связях с каждым из кандидатов. Трудно это.
i_eron: (Halberdier)
Лет в 10-11 я прочитал книжку Джима Корбетта "Кумаонские людоеды", про его охоту на тигров и леопардов в северной Индии. Джим Корбетт был британским офицером, знаменитым охотником, убившим десятки людоедов и спасшим тысячи людей. Книжка очень яркая и настоящая, всё, что я с тех пор читаю об Индии - людях и зверях - только добавляет к впечатлению, которая она тогда создала.

Джим Корбетт замечательно знал то, о чём писал, хоть я и не уверен, так ли уж точны и всеобщи все его описания привычек тигров. Действительно ли, например, "когда раненый зверь — тигр или леопард — делает неудачное нападение, он всегда отступает и, не будучи вновь потревоженным, не пытается повторить атаки"? Но это и неважно, я ведь не собираюсь сам охотиться на тигров, а если бы и собирался, книжка Корбетта не была бы моей единственной инструкцией.

Ему удалось самое главное: дать почувствовать, что тигры — не люди.... )
i_eron: (Halberdier)
Из-за ссылки [livejournal.com profile] avva на запись о размерностях и последовавших ссылок, эта запись собрала просмотров раз в десять больше обычного. Большое спасибо всем, и особенно тем, кто её похвалил (остальные прочитавшие, пожалуйста, тоже не стесняйтесь). Но ещё больше, чем похвала, мне нравится разумная критика и другие выраженные интересные мысли. Например, там у [livejournal.com profile] avva справедливо заметили, что моя запись - несерьёзного уровня. Она не затрагивает многие важные философские вопросы. Причин этой несерьёзности было две. Во-первых, ЖЖ существует для развлечения. Во-вторых, целью записи было обратить внимание интересующихся на замечательную, хоть и серьёзную, книжку, в которой вопросы затронуты. С моей стороны было бы претенциозно пересказывать эту книжку целиком.

Там высказали ещё две интересные мысли-возражения, на которые я попробую тут ответить в меру своего понимания... )
i_eron: (Halberdier)
Сегодня один важный и замечательный начальник на заседании, очень решительно:

We should have no lack of ambiguity...
Мы не должны испытывать недостатка в двусмысленности...
(конечно, он просто оговорился, но вот беда - конкретное разъяснение, которое он так красиво начал, как раз смешивало два разных случая)

Пару дней назад другой, громко и презрительно перебивая излагавшего факты:

My strong opinion, unencumbered by facts, is...
Моё твёрдое мнение, необременённое фактами, состоит в том...
(удивительно, что он, к сожалению и сам того не понимая, был на этот раз абсолютно прав, а знавший факты - нет)

Извините за корявый перевод.

Предыдущие запоминающиеся начальнические фразы тут и тут. Новые, конечно, совсем не такие оригинальные. Но если начальники будут продолжать меня смешить, надо будет завести новый таг.
i_eron: (Halberdier)
Недавно в интернете отбушевали дурацкие страсти об умножении два на девять (например). Часть разговоров по этому поводу была интересной (в большой концентрации тут) - когда речь заходила о размерностях и их смысле. Интересной тем, что многие из говорящих разумно, кажется, не вполне понимают, что же это такое - размерности. А может, понимают, но иначе, чем надо я. Вообще-то это не новость. Но я попробую тут длинно описать своё понимание.

/pathos on Мы, люди, только и делаем, что мерим. Всё наше восприятие окружающего мира происходит через измерения, и влияние на него тоже. Протиснусь ли я через вон ту дверь, боюсь ли я кошку или пуму, ну когда уже наконец вскипит каша, ой этот стул тебя не выдержит. Нильс Бор даже сказал "ничто не существует, пока оно не измерено". Поэтому мысли о том, что же мы, собственно, делаем, когда мерим, способны изменить для человека картину мира. У большинства людей эти мысли полубессознательны, сумбурны и не сведены в стройную систему. А у которых сведены, сведены по-разному. Так что понятно, почему люди спорят. Это вам не тупой и острый конец яйца, не просто какие-то числа, помеченные буквочками, а самая основа нашего мировоззрения. Вернее, наших мировоззрений. /pathos off

Один тряпичный удав когда-то прославился, протянув голосом, похожим на голос нелюбимого мной Василия Ливанова, "а в попугаях-то я гораздо длиннее". Многим разумным людям, в отличие от тряпичных удавов, эта часть известна. Обычно они хорошо понимают, что 38 попугаев и 5 мартышек - это совершенно то же самое, если речь идёт о длине. Сообщу по секрету, что мы, разумные, вовсю пользуемся этим фактом, когда общаемся с начальниками или с клиентами. Ведь в этих двух близких категориях так часто встречаются ещё-не-прозревшие тряпичные удавы. Жестокие бюрократы, защищая их от нас, придумывают свои так называемые стандарты, запрещая мерить удавов иначе, чем попугаями, причём не любыми, а казёнными. Например, здоровое многообразие эпитетов - метрическая тонна, длинная (она же имперская) тонна, короткая тонна - постепенно вырождается в унылый консенсус. Но тонна тонной, а более тонкие штуки мы до сих пор мерим самыми разными единицами. Побороть бюрократов мы не в силах, поэтому успешно помогаем им, предлагая всё новые замечательные стандарты. От этого бюрократы безнадёжно сцепляются между собой рогами, а мы тем временем пользуемся теми единицами, которые нам удобны в данный момент. Посмотрите, например, на досуге, на список параметров своего фотоаппарата. Вы точно понимаете, что они значат? Я - нет. В смысле, не все, или не точно, или вообще никак. А ведь это моя работа. Про один из более простых из них я уже тут как-то рассказывал ("Калибр").

Если вы всё ещё не верите мне и думаете, что измерения - это скучная ерунда... )
i_eron: (Halberdier)
Обнаружил, что одна замечательная "френд" - полпотарианка. Перепугался. Потом вгляделся - нет, не совсем. Поллотарианка. То ли от латинского pullus, то ли от испанского pollo, а скорее всего от английского poultry. В общем, это гораздо, гораздо полезнее для здоровья, чем мне показалось вначале. Я просто ошибся, не разглядел. Вот так, через тернии, расширяем мы свой словарный запас.

Вообще, суффикс "-тарьянец" часто встречается на человеческих ярлыках и смысл его эмоционален. Я никак не могу принять, например, что любимые мною спокойные либералы эволюционировали в разухабистых либер-тарьянцев. Зато очень понятно, когда веге-тарьянец постепенно превращается в "вегана" - так и чувствуется нарастающая анемичность. Но если моду не побороть, к ней следует присоединиться. Предлагаю того, кто беззаботно продолжает употреблять вредные транс-жиры, называть транстарианец (правда, весело звучит?). Тот, кто с жирами осторожен и переборчив, наоборот - цистарианец. Ну, а уютный сладкоежка - это, конечно, свитерианец. Прямо так, без "пре-".

Далее, большевиков и меньшевиков следует переименовать в мегатарьянцев и миллитарьянцев (лучше было бы наоборот, вторые явно звучат опаснее первых). Ещё очень энергично звучит батарианец, пока он не сядет, но я не решил ещё, кого так обозвать.

Человека, который расширяет круг своей эмпатии, обычно называют уважительно на "пан-". Например, если он из арабской страны, но считает "своими" всех арабов из разных стран, он пан-арабист. А если всех афинцев - то Панатинаикос. Ещё есть пан-славист, пан-европеец и даже пан-спермист (этот объединяет жизнь на разных планетах). Предлагаю, в свою очередь, объединить всех этих энергичных людей общим термином - пантерианец.

Невезучий, тот, кто то и дело промахивается, по таинственной причине вечно попадает впросак, очевидно, мистерианец. Следуя Рушди, с его hit-fortune, hit-take, hit-alliance, раз уж есть бедолага мистерианец, где-то есть и удачливый хитерианец.

Кстати, та же "френд" сообщила, что раньше была песка-тарьянкой. Уверен, это связано с пескарями, а не с песком. Фасмер, правда, ругается.
i_eron: (Halberdier)
Описал [livejournal.com profile] roman_shmarakov. В самом деле, можно ли запретить употребление неких слов, не перечислив их? И как будет выглядеть суд над уголовником, нарушившим этот закон? Ведь вина его должна будет быть описана в суде в явном виде. Или его осудят за употребление некоего слова, ни разу не упомянув, какого именно, и утверждая, но не проверяя, что оно относится к списку запрещённых слов, который и сам запрещён к употреблению?

Самое интересное - эволюция такого положения дел. В начале ещё все законопослушные граждане будут помнить этот список, приблизительно. Но потом он начнёт забываться, начнутся споры. Интересно будет послушать такие споры, ведущиеся без упоминания предмета спора. Люди будут опасаться употреблять даже сомнительные слова. Освежить память будет запрещено. Появятся доносы, туманно утверждающие, что то или иное употреблённое кем-то слово относится к запрещённому списку, но проверить такие обвинения будет нельзя. Станет ли список табуированных слов безудержно расширяться?

Скорее всего, нет. Ведь преступник сможет на суде нагло спросить обвинителя, откуда тот знает, что слово запрещено. Тот не сможет доказать обвинения и закон постепенно перестанет действовать. Употребление любых слов станет ненаказуемым. Постепенно люди обнаружат, что обвинительных приговоров нет, и с новой силой вернутся к употреблению любимых слов.

Единственное, что навсегда останется запрещённым, это заглядывать в тот самый список. Ведь сам факт этого будет доказательством вины. Это будет волшебный список. Со временем причины его табуирования забудутся, на их место придут легенды. В прошлом именно такой коллапс и привёл к появлению ящика Пандоры и комнаты Синей бороды.
i_eron: (Halberdier)
Русский интернет, он утверждает, будто иллеизм - избыточное употребление местоимения третьего лица рядом с существительным, к которому оно, местоимение, относится. Зачем люди вставляют местоимения, куда не надо, очень интересно. Но в этой записи автор решил поболтать про другой смысл слова иллеизм - разговор о себе в третьем лице.

Будучи человеком малообразованным, и-ерон долго сопоставлял немногие известные ему примеры иллеизма, пытаясь вывести закономерность и понять, почему это так ужасно смешно. Он даже не знал, что это так называется. А когда сопоставил, посмотрел всё-таки в английскую Вики, которая хирургически делит иллеизм на два сорта - смиренный и хвастливый. "Рядовой Иванов по вашему приказу прибыл" - изо всех сил замазывает своё отличие от других оловянных солдатиков. А "Но Цезарь удерживал своих солдат от сражения и пока ограничивался тем, что не давал врагу грабить и добывать фураж." - наоборот, выпячивает. И сразу же стало понятно, отчего смешно - человек будто бы говорит о себе в третьем лице из скромности, а на самом деле это плохо скрытая простодушная самореклама. Надо было сразу посмотреть.

Мы, малообразованные, Цезаря дальше первой строчки не читавшие, хорошо знаем эту фигуру речи из выступлений великих политиков современности... )
Page generated May. 31st, 2025 11:24 pm
Powered by Dreamwidth Studios